Sur une idée originale de : Béatrice Espinasse et Ivan Piettre
Réalisé par : Eric Duret
Scénario : Béatrice Espinasse
Adaptation et dialogues : Nicolas Douay
Scénario, adaptation et dialogues : Béatrice Espinasse
Avec : Laurent Ournac (Tom Delormes), Princess Erika (Rosy), Thierry Heckendorn (André), Patrick Guérineau (Xavier), Géraldine Lapalus (Amandine), Jennifer Lauret (Ariane), Anne Richard (Valérie), Patrick Paroux (M. Parizot), Jérémie Covillault (Christophe), Stéphanie Cabon (Carole), Louvia Bachelier (Marie), Eliott Lobrot (Thomas), Célestin Chapelain (Max), Alexandre Varga (Pierre), Patrick Vincent (Patrick)
Montage : Violeta Fernandez
Tom ne sait plus où donner de la tête entre Amandine et Xavier qui se disputent le titre du "Meilleur chef d’équipe des Jeux Olympiques de l’été". Pour Carole, ces Jeux sont loin d’être une partie de plaisir. Alors qu’elle pensait passer des vacances tranquilles avec son mari et ses deux enfants, sa patronne arrive. Malheureusement, elle lui a fait croire qu’elle était célibataire et sans enfant pour se faire employer. André fait la connaissance de son petit-fils. Il va aussi devoir se réconcilier avec son propre fils, dont Tom et le reste de l’équipe ignoraient l’existence…